1
00:02:14,600 --> 00:02:17,800
Павле Петровичу, молим вас верујте ми.

2
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
Чекају те.

3
00:03:04,029 --> 00:03:10,590
Драги мој принче, ево нас

4
00:03:10,590 --> 00:03:11,590
мет.

5
00:03:25,890 --> 00:03:28,590
Шта тачно, Савичу, црни се?

6
00:03:28,930 --> 00:03:31,950
Нечисто село је довело Дашкову за ноћ.

7
00:03:32,540 --> 00:03:33,900
Чека да буде примљен.

8
00:03:35,880 --> 00:03:36,880
Занимљиво.

9
00:03:37,420 --> 00:03:38,420
Питај.

10
00:03:44,620 --> 00:03:45,620
молим те.

11
00:03:50,540 --> 00:03:54,760
Цатхерине, од када си то одлучила
остати у палати?

12
00:03:55,020 --> 00:03:59,740
Хтео сам да останем, али гост крило
заузет. Дошао сам да тражим вашу посаду

13
00:03:59,740 --> 00:04:02,870
милосрђе. А ко је наше гостујуће крило?
заузет?

14
00:04:05,770 --> 00:04:09,070
Један од њих мора бити на састанку
деверуша Да, бар од Шчербатова.

15
00:04:55,349 --> 00:05:02,330
Дарија Фјодоровна, нисам мислио да си таква

16
00:05:02,330 --> 00:05:06,250
нечитко. Мајко, ја... пао сам,
да, подофицири?

17
00:05:14,730 --> 00:05:17,170
Да ли стварно мислите да могу
заинтересован за тебе?

18
00:05:17,930 --> 00:05:20,290
Само нисам желео да поновим своју судбину
грофица Брус.

19
00:05:23,159 --> 00:05:24,780
Дајте свом ујаку задатак.

20
00:05:25,640 --> 00:05:29,000
Престаните са овим глупостима и узмите то
сабери се.

21
00:05:35,860 --> 00:05:37,420
Саша, престала је да ме воли.

22
00:05:40,100 --> 00:05:41,300
Потпуно сам се одљубио.

23
00:05:42,940 --> 00:05:46,540
У каквом си делиријуму то одлучио
Хоће ли ти прељуба помоћи да је вратиш?

24
00:05:55,020 --> 00:05:57,520
Кад би само могла то да осети
изгуби ме

25
00:05:58,260 --> 00:06:01,740
она би ме свакако желела
повратак.

26
00:06:03,860 --> 00:06:08,040
Екатерина Романовна ми је све објаснила.
Ово је доказана метода.

27
00:06:09,840 --> 00:06:11,200
Екатерина Романовна?

28
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
Да.

29
00:06:15,420 --> 00:06:21,240
Александре Дмитријевичу, ако још волите
царицу и вратиће је,

30
00:06:22,090 --> 00:06:27,050
онда од сада, молим те, само слушај
ја или Његово Свето Височанство. И нико други за

31
00:06:27,050 --> 00:06:28,270
Не питај за савет.

32
00:06:28,770 --> 00:06:30,750
Посебно не принцеза Дашкова.

33
00:06:44,970 --> 00:06:47,330
Пожури чико, чекају те
палата

34
00:06:47,570 --> 00:06:48,570
Стварно превише?

35
00:06:49,350 --> 00:06:50,790
Па, Григорије Александровичу.

36
00:06:51,150 --> 00:06:54,730
Зашто толика журба?

37
00:06:55,490 --> 00:06:58,470
Ујаче, љубави моја, то није моја воља. Он сам
знаш чији.

38
00:06:58,770 --> 00:07:01,230
Њено Величанство је већ обавештено о вашем
долазак.

39
00:07:01,870 --> 00:07:04,370
У част наших драгих гостију, величанствен
ручак.

40
00:07:04,590 --> 00:07:07,670
Чекају те. И уопште имамо толико тога
све се десило.

41
00:07:09,350 --> 00:07:13,570
Ваша Екселенцијо, мајка је звала.

42
00:07:14,630 --> 00:07:15,630
молим те.

43
00:08:30,070 --> 00:08:36,049
Господо, драго ми је да присуствујем
ову величанствену вечеру и слушај тако

44
00:08:36,049 --> 00:08:37,049
изузетна музика.

45
00:08:38,510 --> 00:08:43,610
Али што је најважније, волео бих
хвала руском од свег срца

46
00:08:43,610 --> 00:08:46,870
царице за подршку Крим
канати.

47
00:08:48,650 --> 00:08:53,130
Нажалост, значајан део Крима
племство се није ослободило турског

48
00:08:53,130 --> 00:08:57,470
зависности. Одбијају да прихвате
моје прогресивне реформе.

49
00:08:57,790 --> 00:09:03,470
Развој и просветљење нису њихов пут.
Много се стидим свог народа. Ако ваш

50
00:09:03,470 --> 00:09:08,030
Величанство дозвољава, желим више
расправљати о свом

51
00:09:08,030 --> 00:09:09,810
будућност и будућност Крима.

52
00:09:10,150 --> 00:09:13,170
О томе ћемо свакако разговарати са тобом, Кхан.

53
00:09:14,010 --> 00:09:19,950
Иулдуз кхан, реци нам какво си расположење
владати међу татарским племством?

54
00:09:20,530 --> 00:09:22,970
И сами сте из кнежевске породице, зар не?

55
00:09:26,450 --> 00:09:32,090
Ваше Величанство, само јака моћ
способан да помири зараћени Крим

56
00:09:32,090 --> 00:09:37,030
кланови, идентификују очигледне непријатеље, не
претенденте који су намамљени

57
00:09:37,030 --> 00:09:38,030
Султан

58
00:09:38,930 --> 00:09:44,150
Турци се никада неће одрећи Крима, али
јака власт ће их поставити на своје место.

59
00:09:45,910 --> 00:09:48,470
Хоћете да кажете да на Криму нема јаких
власти?

60
00:09:49,490 --> 00:09:53,490
Нико више не верује у моћ кана,
чак и себе, као што сте могли

61
00:09:53,490 --> 00:09:54,490
види.

62
00:09:59,400 --> 00:10:01,280
Опростите, господо.

63
00:10:04,080 --> 00:10:07,840
Григорије Александрович, молим вас
прати ме.

64
00:10:17,460 --> 00:10:23,120
Екатерина Романовна, веома импресионирана
ваша достигнућа на Академији.

65
00:10:24,060 --> 00:10:29,510
Замислите, господо, наше
томе је допринела економска принцеза

66
00:10:29,510 --> 00:10:34,790
такав ред и дисциплина су срамотни,
која више не тражи новац из благајне за

67
00:10:34,790 --> 00:10:39,650
плата за академике, али узима из прихода
сама академија. Ово је незамисливо. У

68
00:10:39,650 --> 00:10:40,810
Приход од академије.

69
00:10:41,390 --> 00:10:46,470
Александре Андрејевичу, ја вас не разумем
Да ли сте искрено срећни или заиста збуњени?

70
00:10:47,050 --> 00:10:50,810
Екатерина Романовна као личност
Господине, искрено ми је драго.

71
00:10:54,890 --> 00:10:56,050
Александар Дмитријевич.

72
00:10:57,290 --> 00:10:58,590
Молим вас да ми опростите на мојој дрскости.

73
00:10:59,430 --> 00:11:01,430
Твоја туга ме није заобишла.

74
00:11:02,130 --> 00:11:04,870
Да будем искрен, то је свима приметно.

75
00:11:05,670 --> 00:11:08,150
Чинило вам се, сењор Јиоти.

76
00:11:12,450 --> 00:11:18,230
Александре Дмитријевичу, знате, управо сам ја
Наишао сам на веома радозналу књигу.

77
00:11:18,690 --> 00:11:22,730
Детаљно описани као различити краљеви
а краљеви су решили своје мале проблеме.

78
00:11:25,390 --> 00:11:31,030
На пример, да ли сте знали да је цар Иван ИВ.
које сте звали Грозни,

79
00:11:31,850 --> 00:11:36,450
дао је правити зделе од
отровни бршљан, замисли, вино из

80
00:11:36,450 --> 00:11:42,070
кога је кривог упокојио
дворјани. И они су дуги и болни

81
00:11:42,070 --> 00:11:43,070
умирали.

82
00:11:43,570 --> 00:11:45,470
Невероватно. нисам знао.

83
00:11:46,350 --> 00:11:48,610
Зашто ми све ово говориш?

84
00:11:51,130 --> 00:11:52,930
Верујте ми, без икакве намере.

85
00:11:54,120 --> 00:11:55,120
Само се питам.

86
00:11:56,260 --> 00:11:59,600
Нема особе, нема проблема.

87
00:12:01,080 --> 00:12:03,780
И ово ме чини... Ово је тако елегантно.

88
00:12:04,380 --> 00:12:05,700
Хоћеш да читаш?

89
00:12:06,480 --> 00:12:07,780
Не, хвала.

90
00:12:10,320 --> 00:12:11,480
Молим те опрости ми.

91
00:12:32,520 --> 00:12:33,920
Шта мислите о Криму?

92
00:12:36,340 --> 00:12:39,260
Шагин не може да се врати на Крим, али ја
Мислим да и сам разуме ово.

93
00:12:40,220 --> 00:12:45,520
Његове европске реформе су тако непоштовање
да је исконска предања показала да је мало вероватно

94
00:12:45,520 --> 00:12:48,880
има ли човека на целом полуострву,
ко ће му пружити руку или подржати.

95
00:12:49,200 --> 00:12:51,340
А они се, у међувремену, још више свађају
челика.

96
00:12:54,120 --> 00:12:55,200
Грађански сукоби се спремају.

97
00:12:56,360 --> 00:12:57,360
Тамо је потребна снага.

98
00:12:57,980 --> 00:12:58,980
Јака.

99
00:13:01,160 --> 00:13:04,160
Сада примите Крим у састав Русије
опасно.

100
00:13:06,060 --> 00:13:08,320
Ако га не прихватимо, Турци ће га растргати.

101
00:13:08,680 --> 00:13:10,940
Неће гледати да ли су племићи или обични људи.

102
00:13:12,840 --> 00:13:15,480
Мислите ли да ће Шагин желети да се одрекне Крима?

103
00:13:16,520 --> 00:13:19,880
Навикао је да живи велико. Он има
дугове.

104
00:13:20,140 --> 00:13:22,140
А на Криму га сви желе мртвог.

105
00:13:22,680 --> 00:13:26,080
Ако му понудимо пристојну
садржаја, можда ће постати

106
00:13:26,080 --> 00:13:27,820
достојан аргумент на ваги.

107
00:13:28,610 --> 00:13:32,430
Зашто сви мушкарци требају од мене
пристојан садржај?

108
00:13:39,930 --> 00:13:42,250
Кажу да не губите време на Криму
губиш.

109
00:13:42,930 --> 00:13:44,770
Поклон принцеза, лепа, паметна.

110
00:13:45,370 --> 00:13:46,370
хвалим те.

111
00:13:48,950 --> 00:13:50,130
Жао ми је твог дечака.

112
00:13:51,130 --> 00:13:52,490
Гледа те као штене.

113
00:13:52,810 --> 00:13:54,550
И не пушташ га близу себе.

114
00:13:55,170 --> 00:13:57,670
Немојте га жалити, није тако једноставно као
чини се.

115
00:13:58,300 --> 00:14:00,960
Купид је имао аферу са ћерком вашег ловца.

116
00:14:02,580 --> 00:14:05,200
Мачки то уопште нећете моћи да видите. па онда,
истина.

117
00:14:06,880 --> 00:14:08,400
Али дете је остало.

118
00:14:13,320 --> 00:14:16,720
Нисам могао ништа са Иулдусом.

119
00:14:17,600 --> 00:14:20,140
Баш као твој ађутант и његова ћерка
ловци.

120
00:14:20,680 --> 00:14:22,620
Али он је такав човек од части и ја.

121
00:14:23,960 --> 00:14:25,080
А Лиса...

122
00:14:27,380 --> 00:14:28,380
Лиса је моја ћерка.

123
00:14:32,020 --> 00:14:34,220
Она је једино дете коме сам ја отац.

124
00:14:34,540 --> 00:14:36,940
И не стидим се тога и нећу то више да кријем
намерава.

125
00:14:37,720 --> 00:14:39,300
Надам се да ће ми опростити моју слабост.

126
00:14:40,260 --> 00:14:43,220
И чињеница да сте изгубили интересовање за свог Сашу,
па је можда и на боље.

127
00:14:44,200 --> 00:14:45,720
Бог ће ти дати да побегнеш жив.

128
00:15:23,100 --> 00:15:25,060
Нема ветра, Лизонка, зато не лети.

129
00:15:25,600 --> 00:15:28,040
Пусти га, дадиље, пусти га да лети.

130
00:15:29,080 --> 00:15:30,700
Идемо, набавимо чистију наранџу за тебе.

131
00:16:11,620 --> 00:16:17,440
Маестро, срећан сам што сам вас коначно упознао
са тобом. Дивим се вашим талентима, и

132
00:16:17,440 --> 00:16:18,960
не само музичке. молим те.

133
00:16:22,659 --> 00:16:27,060
Мислите на моје учење младима
царевићу?

134
00:16:27,840 --> 00:16:32,240
Није познато које услуге пружате
пруском краљу. Ваша преписка са

135
00:16:32,240 --> 00:16:37,220
Фридрих ИИ носи строгу тајну
статус. Зашто би и музичар

136
00:16:37,220 --> 00:16:41,420
тако изузетну личност какву треба да имате у тајности
односи са пруским краљем?

137
00:16:42,260 --> 00:16:46,720
Како кажу у Русији, могу додати
два и два.

138
00:16:49,980 --> 00:16:51,960
Зашто сте успели у аритметици?

139
00:16:53,740 --> 00:16:55,020
Али шта је од тога за тебе?

140
00:16:56,440 --> 00:16:57,900
Зашто си ме позвао овде?

141
00:16:58,520 --> 00:17:04,780
Мом пријатељу, принцу Потемкину, можда
Стварно ми се не свиђа твоје пријатељство са

142
00:17:04,780 --> 00:17:07,380
пруски краљ. То је истина.

143
00:17:07,740 --> 00:17:13,140
И такође мислите да ни један пријатељ краљев
Пруска није била тако блиска царици,

144
00:17:13,180 --> 00:17:15,099
као твој понизни слуга.

145
00:17:15,300 --> 00:17:21,819
Живим у палати, предајем крунисане
унук, добијам информације из прве руке.

146
00:17:22,119 --> 00:17:27,339
Колико вреди ова информација? Који
да ли је октава недоступна Александру?

147
00:17:28,000 --> 00:17:34,140
Јуче је на пријему Шагингири признао своје
слабост у управљању Кримом. А

148
00:17:34,140 --> 00:17:39,840
Потемкинова повереница, принцеза од давнина
Татарска породица

149
00:17:39,840 --> 00:17:46,500
изјавио да је Криму потребна јака
руку. Судећи по реакцији царице,

150
00:17:46,620 --> 00:17:50,320
Крим ће сваког дана добити ову руку.

151
00:17:54,250 --> 00:18:00,050
Чиме се можете похвалити, господине?
Харрис? Чињеница да

152
00:18:00,050 --> 00:18:05,330
Краљ Џорџ је веома великодушан према својим пријатељима.

153
00:18:13,330 --> 00:18:19,370
Ово је мала гаранција наше будућности
велико пријатељство.

154
00:18:26,120 --> 00:18:28,220
Слуга двојице господара.

155
00:18:28,640 --> 00:18:33,460
Увек сам волео ову Галдонијеву представу, али
Никада нисам мислио да ћу доћи у посету

156
00:18:33,460 --> 00:18:37,540
Труфалдинова кожа. И биће ти лакше
него Труфалдино, интереси наших сила

157
00:18:37,540 --> 00:18:42,540
утакмицу. Али реци ми, могу ли
сматрате своје речи пристанком?

158
00:18:46,080 --> 00:18:48,920
Претпостављам да можете, г. Харрис.

159
00:18:49,660 --> 00:18:52,480
Покушаћу да вам будем од користи.

160
00:18:54,600 --> 00:19:00,040
Наш циљ је да Русију ставимо у такве
ситуација када је принуђена

161
00:19:00,040 --> 00:19:02,240
деловати као савезник Британије у новом
светлости.

162
00:19:03,000 --> 00:19:08,800
Реците ми, Сењор Јатти, код Фредерика ИИ
постојала је намера да се састане са Павлом

163
00:19:08,800 --> 00:19:09,800
Петровичу?

164
00:19:11,620 --> 00:19:17,580
Дефинитивно. Пруски краљ подржава
законски наследник руског

165
00:19:17,580 --> 00:19:21,880
трон. Павле. Само Павле треба
седи на престолу.

166
00:19:22,560 --> 00:19:28,260
Дивно. Све што може да се потресе
ситуација у Русији користи Британији.

167
00:19:50,880 --> 00:19:55,200
Поштовани амбасадоре, хвала на
пристао на састанак.

168
00:19:56,760 --> 00:19:59,300
Нисам могао да те одбијем.

169
00:19:59,620 --> 00:20:02,440
Турски народ и кримски Татари су увек
били заједно.

170
00:20:03,620 --> 00:20:07,760
Имамо једну веру, једну причу и,
надамо се једна будућност.

171
00:20:10,280 --> 00:20:14,780
Мислите ли да је султан спреман да прихвати
моја страна?

172
00:20:17,000 --> 00:20:22,020
Великом султану је драго због нашег пријатељства. И он
опрашта ти оно што си, хан,

173
00:20:22,760 --> 00:20:26,140
подлегао шумским говорима Руса
царица.

174
00:20:27,280 --> 00:20:33,100
Ако прихватите протекторат Турске преко
Крим и прекинути све везе са Русијом,

175
00:20:33,220 --> 00:20:38,920
можемо вам понудити свеобухватан
подршку турске стране, укључујући

176
00:20:38,920 --> 00:20:45,520
укључујући и финансијске. Вратићете се у
Канов трон као победник.

177
00:20:55,180 --> 00:20:59,980
Схагин Гиреи, сами сте рекли да нисте
можете се осећати сигурно.

178
00:21:00,820 --> 00:21:07,000
године почиње грађански рат на Криму
сваког тренутка, а ево руских војника

179
00:21:07,000 --> 00:21:10,040
више неће помоћи у пружању ваших
безбедност.

180
00:21:10,320 --> 00:21:16,360
Моја понуда ће вам омогућити да уштедите
не само живот, већ и лице.

181
00:21:19,260 --> 00:21:22,480
Да ли желите да потпишем одрицање?
трон?

182
00:21:24,140 --> 00:21:28,500
Али обећали сте подршку. Русија није
одбија да те подржи. Имаш

183
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
биће пензија.

184
00:21:29,580 --> 00:21:36,000
Велики. Можете сачувати своју слику
живот и размишљати о стварању новог

185
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
канати.

186
00:21:37,380 --> 00:21:38,720
На пример, у Персији.

187
00:21:39,020 --> 00:21:40,020
Али не на Криму.

188
00:21:40,980 --> 00:21:43,300
Не разумеш.

189
00:21:44,380 --> 00:21:51,140
Не треба ми новац за себе. жедан сам
носе идеале просветитељства својим

190
00:21:51,140 --> 00:21:54,500
земљиште. А ово уопште није шта
нудиш ми.

191
00:21:55,020 --> 00:21:56,640
Не пожурујем те.

192
00:21:59,320 --> 00:22:03,440
Размислите о мом предлогу и
донети праву одлуку.

193
00:22:06,640 --> 00:22:09,220
Верујте ми, прихватићу.

194
00:22:11,220 --> 00:22:13,640
Желим вам добро здравље, Ваше Величанство.

195
00:22:31,480 --> 00:22:35,880
Одјахаћу до куће турског амбасадора, преносим
него да прихватим његову понуду.

196
00:22:36,040 --> 00:22:41,680
Биће учињено, господару. мени
понудио да се одрекне престола. Они

197
00:22:41,680 --> 00:22:48,420
одлучио да ми да пензију. мени,
Кримски кан. Радије бих био испод

198
00:22:48,420 --> 00:22:50,540
протекторат Турске, али ћу остати кан.

199
00:22:52,380 --> 00:22:53,600
Угодан пут, Кхан.

200
00:22:55,080 --> 00:22:56,200
Збогом, генерале.

201
00:23:01,420 --> 00:23:02,420
КРАЈ

202
00:23:28,550 --> 00:23:35,270
Поштовани Казигиреј Мурза, знам,
да никад ниси подржавао моје

203
00:23:35,270 --> 00:23:37,610
жеља да се потчини Русији.

204
00:23:37,950 --> 00:23:40,870
Сада сам схватио да сам погрешио.

205
00:23:41,410 --> 00:23:47,790
Дођите сутра код турског амбасадора
да разговарамо о будућности Крима

206
00:23:47,790 --> 00:23:50,070
под докторатом Турске.

207
00:23:59,770 --> 00:24:01,810
шта ти треба? ко си ти

208
00:24:02,270 --> 00:24:03,410
шта хоћеш?

209
00:24:04,670 --> 00:24:06,690
У име царице, баците оружје!

210
00:24:11,630 --> 00:24:12,790
Сутра је на време!

211
00:24:25,240 --> 00:24:29,500
Када си напустио палату, ја сам те пратио
прати свог помоћника на турски

212
00:24:29,500 --> 00:24:33,960
амбасаде. Ваш нукер је био заточен тамо,
а овамо изјахаше два коњаника. Говори

213
00:24:33,960 --> 00:24:34,960
на татарском.

214
00:24:35,080 --> 00:24:38,080
Научио сам. Да помогне царици на Криму.

215
00:24:40,940 --> 00:24:43,300
турски Тугхра. То ти ништа не значи
каже?

216
00:24:46,120 --> 00:24:48,300
Место вашег убиства није изабрано узалуд.

217
00:24:48,960 --> 00:24:53,000
Турци су хтели да те убију у кнежевој кући
Потемкин да за то окриви Руса

218
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
трон

219
00:24:54,629 --> 00:24:57,070
Сетите се шта вам је рекла принцеза Алдус
о бившим хановима.

220
00:24:58,250 --> 00:25:02,910
Сасха, морамо покушати да спасимо црњу
кхан. А ја ћу то средити овде

221
00:25:02,910 --> 00:25:03,910
очишћено.

222
00:25:07,210 --> 00:25:10,930
Спасио си ми живот двапут. ја сам твој
дужник

223
00:25:20,110 --> 00:25:21,830
Размотрите царичин предлог.

224
00:25:23,050 --> 00:25:26,930
Запамтите то Екатерина Алексеевна
поштен и уме да буде захвалан.

225
00:25:27,310 --> 00:25:31,970
Она ти нуди живот и не обмањује те
празна обећања.

226
00:26:19,050 --> 00:26:21,950
Гроф, извините, њен царски
Величанство се не прихвата.

227
00:26:22,150 --> 00:26:25,130
Александре Васиљевичу, имам хитно
вест за царицу.

228
00:26:25,390 --> 00:26:28,430
Екатерина Алексејевна ју је замолила да то не чини
брини, муче је мигрене.

229
00:26:28,630 --> 00:26:32,730
Ако желите, могу вам пренети вести
њу сутра ујутру. Хвала, али сам хтео

230
00:26:32,730 --> 00:26:34,190
Желео бих да лично пренесем ову вест.

231
00:27:00,810 --> 00:27:01,850
Твоја кафа, мајко.

232
00:27:03,310 --> 00:27:07,690
Да окрепи тело и дух.

233
00:27:08,130 --> 00:27:09,130
Хвала.

234
00:27:11,470 --> 00:27:15,530
Не дозволите да вам суверен каже једну
изузетно забавна прича.

235
00:27:16,550 --> 00:27:23,330
У Москви је један гроф у несвести
воли... Николај Семеновичу, имам

236
00:27:23,330 --> 00:27:25,530
Нисам расположен да слушам историјске постове.

237
00:27:26,170 --> 00:27:27,690
Молим те остави ме.

238
00:27:42,890 --> 00:27:45,690
Зашто си тако изашао са мном?

239
00:27:47,250 --> 00:27:48,490
Није до њега сада.

240
00:27:50,430 --> 00:27:52,230
Целу ноћ нисам ни намигнуо.

241
00:27:53,050 --> 00:27:56,170
Александар Дмитријевич је дошао и уморио се од тога
горе од парене репе.

242
00:27:58,490 --> 00:27:59,650
Није ме пустила унутра.

243
00:28:01,010 --> 00:28:04,950
То треба да кажемо Степану Ивановичу
Размишљао сам како да га се отарасим.

244
00:28:06,150 --> 00:28:10,370
Не знам зашто ово радиш
дозвољавате сину адмиралитета да вас посети,

245
00:28:10,450 --> 00:28:11,930
али љубав је чистија.

246
00:28:12,520 --> 00:28:14,440
Неће моћи да уради Александра Дмитријевича.

247
00:28:15,420 --> 00:28:18,920
Николашка свакако тражи профит. Ти ово
желео?

248
00:28:20,720 --> 00:28:25,960
Али како може неко са душом и умом
доћи до мог Гришенка?

249
00:28:26,180 --> 00:28:28,200
Био сам само срећан са њим.

250
00:28:28,420 --> 00:28:31,680
Ваше царско величанство, у палату
стигао је кримски кан.

251
00:28:42,170 --> 00:28:47,730
Народ је незахвалан и злонамеран. Не
Желим више да те контролишем.

252
00:28:48,070 --> 00:28:53,670
И зато сам легао

253
00:28:53,670 --> 00:29:00,290
Ханова власт над Кримом и пренос
заувек ову моћ

254
00:29:00,290 --> 00:29:02,010
руска краљица.

255
00:29:02,810 --> 00:29:05,170
Кхан Схагингиреи.

256
00:29:25,060 --> 00:29:30,580
Рат који је прошао из Турске, кад на силу
победе нашег оружја дале су нам потпуне

257
00:29:30,580 --> 00:29:35,860
право да напустимо наш Крим у корист,
трансформишући татарске народе у регион

258
00:29:35,860 --> 00:29:42,520
слободно и независно за уклањање
заувек случајеви и методе за свађу. Али

259
00:29:42,520 --> 00:29:48,720
сада из дужности бриге за добро и
величину Отаџбине, трудећи се да користи и

260
00:29:48,720 --> 00:29:53,740
одлучили смо да потврдимо његову безбедност
преузети нашу власт.

261
00:29:54,090 --> 00:29:59,830
Кримски Плоостров, острво Таман и остало
Кубанска страна,

262
00:30:00,110 --> 00:30:07,030
проглашавајући становницима тих места моћ наше
царски манифест, такав

263
00:30:07,030 --> 00:30:13,930
промена у њиховом постојању, обећавамо у нашем
непоколебљиво да их садржи подједнако са

264
00:30:13,930 --> 00:30:16,370
наши природни субјекти.

265
00:30:17,020 --> 00:30:23,380
У име целог народа Крима и свих
најплеменитије породице Крима када се перципирају

266
00:30:23,380 --> 00:30:28,120
Прихватамо Крим као највишу силу
држављанство Руског царства.

267
00:30:33,620 --> 00:30:34,720
дакле,

268
00:30:41,900 --> 00:30:44,340
Крим, Таман.

269
00:30:44,920 --> 00:30:48,440
А цела кубанска страна је сада под нашом
моћ.

270
00:30:48,960 --> 00:30:51,480
Од сада и заувек.

271
00:30:52,080 --> 00:30:55,820
Назваћемо ову област Таурида
покрајина.

272
00:30:56,080 --> 00:30:57,080
Таврида.

273
00:30:57,940 --> 00:31:02,400
Јер тако су Грци звали ову земљу.

274
00:31:02,760 --> 00:31:04,820
Први становници.

275
00:31:05,240 --> 00:31:11,720
И постављен је гувернер целог места
Његово Светло Височанство Принц

276
00:31:11,720 --> 00:31:12,720
Потемкин.

277
00:31:13,960 --> 00:31:20,540
Григорије Александровичу, верујем у то
паметно ћеш управљати Тавридом

278
00:31:20,540 --> 00:31:27,360
и на општу срећу и благостање.
Моја захвалност за

279
00:31:27,360 --> 00:31:28,580
тако велика част.

280
00:31:32,740 --> 00:31:38,040
Доказао си љубав и мени и Русији.

281
00:31:44,300 --> 00:31:48,600
За веру и верност, Његово Светло Височанство Кхан.

282
00:31:49,580 --> 00:31:55,040
Добили сте и руски чин,
генерал-пуковник

283
00:32:03,540 --> 00:32:04,620
Раставите га!

284
00:32:57,939 --> 00:32:59,340
Како дивно, зар не?

285
00:33:18,600 --> 00:33:19,600
Јеси ли тужан?

286
00:33:20,720 --> 00:33:23,180
Да ли се кајете због одлуке коју сте донели?

287
00:33:24,560 --> 00:33:28,900
Верујем, Ваше Величанство, да јесте
једини могући исправан корак.

288
00:33:30,300 --> 00:33:33,120
Сада је моја судбина заувек повезана са
Русија.

289
00:33:35,180 --> 00:33:40,480
Нећете се покајати. Судбина Крима је поуздана
руке.

290
00:33:41,720 --> 00:33:43,000
Баш као твој.

291
00:33:44,080 --> 00:33:45,780
Рекао си да...

292
00:33:46,730 --> 00:33:49,890
У Русији се осећам
безбедност.

293
00:33:51,710 --> 00:33:53,230
Пусти ме да останем у Русији.

294
00:33:54,450 --> 00:33:57,690
Мало је вероватно да ме неко сада чека на Криму
радосни сусрет.

295
00:33:58,130 --> 00:33:59,510
Све је извесно.

296
00:34:03,630 --> 00:34:08,650
Мислим да ће ти град одговарати
Калуга или Вороњеж.

297
00:34:09,909 --> 00:34:11,949
Не нудиш ми капитале?

298
00:34:12,730 --> 00:34:13,730
Главни градови...

299
00:34:14,639 --> 00:34:20,179
Клима је другачија него на Криму. У мочварама
хладне палате. Бићеш тужан.

300
00:34:24,440 --> 00:34:25,639
Дај ми времена.

301
00:34:29,600 --> 00:34:30,940
Колико год хоћеш.

302
00:34:47,450 --> 00:34:49,650
Какав сјајан тренутак! Честитамо!

303
00:34:49,870 --> 00:34:53,350
Сећаш ли се, ја сам те први назвао
супер? Не узалуд.

304
00:35:00,470 --> 00:35:04,370
Александар Дмитријевич, ја... Александар
Дмитриевицх?

305
00:35:05,390 --> 00:35:09,930
Извини, јеси ли рекао нешто? И
Дивим се дипломатији државе.

306
00:35:10,640 --> 00:35:13,100
Али очигледно нисте заинтересовани?

307
00:35:13,880 --> 00:35:15,660
Не, зашто сам толико заинтересован?

308
00:35:16,420 --> 00:35:19,800
Па, извините, морам да се одмакнем.

309
00:35:33,240 --> 00:35:34,500
Ваше Величанство.

310
00:35:41,550 --> 00:35:48,490
Мислио сам да није добро бити конкубина
чак и од Пресветог Принца,

311
00:35:48,530 --> 00:35:53,490
па бих желео да учествујем
у твојој судбини и ожени те.

312
00:35:55,190 --> 00:35:59,390
Ваше Величанство, молим вас да ми опростите
за моју дрскост.

313
00:36:00,670 --> 00:36:05,230
Молим вашу дозволу да одлучим о мом
судбина по сопственом нахођењу.

314
00:36:07,270 --> 00:36:09,790
Видим да не скидаш поглед.

315
00:36:11,120 --> 00:36:16,920
Млади ађутант Григорије Александрович,
зар њему ниси поверио своје срце?

316
00:36:18,060 --> 00:36:19,640
Гледаш ли царицу?

317
00:36:20,920 --> 00:36:26,600
Шта си, ја... Шта си, шта си, шта си
узбуђен? Шалим се, шалим се.

318
00:36:28,220 --> 00:36:30,520
А како си могао да нађеш ађутанта, њу
величанство?

319
00:36:31,620 --> 00:36:34,580
Био сам овде негде, сад не знам.

320
00:36:35,880 --> 00:36:37,080
И сам сам задивљен.

321
00:36:38,000 --> 00:36:41,720
Био сам сигуран шта је урадио
Мајка ће некако прославити.

322
00:36:42,200 --> 00:36:43,260
Шта је урадио?

323
00:36:43,980 --> 00:36:45,040
Значи он је.

324
00:36:46,060 --> 00:36:52,980
Славио сам о турском амбасадору. И онда
Кхан је спашен у најславнијој кући. И

325
00:36:52,980 --> 00:36:54,140
Био сам сигуран да знаш.

326
00:37:04,060 --> 00:37:05,060
Ваше Величанство.

327
00:37:05,670 --> 00:37:10,530
Управо сам сазнао да је гроф Ланскои унутра
спречен у последњем тренутку

328
00:37:10,530 --> 00:37:16,430
атентат на Шагенкана после његовог покушаја
преговарати са турским амбасадором.

329
00:37:17,090 --> 00:37:21,550
Ваљда је то подстакло
Кхан се слаже са твојим предлогом.

330
00:37:21,970 --> 00:37:28,530
Сасха? Мора да смо гроф Лансцоме
Захвални смо на Схагенгереи-евом пристанку.

331
00:37:29,110 --> 00:37:33,830
Да, чинило се да је у политици он
неприкладан, али, Ваше Величанство, он

332
00:37:33,830 --> 00:37:34,830
расте.

333
00:37:35,660 --> 00:37:37,020
Молим те, дај му шансу.

334
00:37:38,860 --> 00:37:43,920
Шта се десило?

335
00:37:44,700 --> 00:37:46,260
Као да бежиш од кога?

336
00:37:47,160 --> 00:37:48,380
Јесте ли видели Ланског?

337
00:37:49,220 --> 00:37:50,440
Вероватно негде са децом?

338
00:37:51,900 --> 00:37:54,040
Твоја љубав је заслепљујућа, Катисх.

339
00:37:54,620 --> 00:37:56,760
Не знам да ли да напустим одмор
сада.

340
00:37:57,260 --> 00:37:59,440
Чекају вас на Дворском тргу.

341
00:37:59,880 --> 00:38:01,640
Морам да му захвалим.

342
00:38:03,050 --> 00:38:07,370
Не може жена која воли
хвала свом човеку сутра? А

343
00:38:07,370 --> 00:38:10,450
Данас је свима потребна царица.

344
00:38:32,940 --> 00:38:35,800
Требало би да нађеш Ланског пре
царица ће то учинити.

345
00:39:42,220 --> 00:39:43,360
Александар Дмитријевич,

346
00:39:44,580 --> 00:39:47,920
зашто ниси на празнику него тужан
овде сам?

347
00:39:50,220 --> 00:39:52,420
Молим те немој ме одгуривати.

348
00:39:53,560 --> 00:39:57,240
Царицу више није брига ко
је у твојој спаваћој соби.

349
00:39:57,440 --> 00:40:03,280
Већ је свима јасно да је ваш случај
већ прошао. Дарија Федоровна,

350
00:40:03,360 --> 00:40:05,780
Немојте то схватити као безобразлук.

351
00:40:06,200 --> 00:40:07,660
Желим да ме оставе на миру.

352
00:40:12,650 --> 00:40:13,650
Најбоље жеље.

353
00:40:30,690 --> 00:40:34,290
Иулдос Кханум, данас
значајан дан.

354
00:40:35,750 --> 00:40:40,050
Моја ситуација није таква. мислим...

355
00:40:48,339 --> 00:40:51,820
Ти... намеравам да питам царицу
твоју руку.

356
00:40:52,760 --> 00:40:54,780
Морам да знам да ли се слажете.

357
00:41:00,320 --> 00:41:02,620
Царица је благословила нашу унију.

358
00:41:03,000 --> 00:41:04,740
Она је мудра жена.

359
00:41:05,160 --> 00:41:07,100
И видео сам нашу љубав.

360
00:42:04,830 --> 00:42:09,090
То значи да сам пас. Није достојан тебе.

361
00:42:09,370 --> 00:42:10,990
А ти?

362
00:42:11,470 --> 00:42:18,290
Не само да сте се лишили своје Отаџбине, већ и

363
00:42:18,290 --> 00:42:20,990
Аллахов благослов одабиром погрешног.

364
00:43:37,290 --> 00:43:38,290
моја душа.

365
00:43:42,270 --> 00:43:44,750
Анђеле мој, немој да ме вређаш.

366
00:43:48,890 --> 00:43:51,790
Тражио сам те јуче, али...

367
00:43:51,790 --> 00:43:57,470
Да ли спаваш?

368
00:44:01,430 --> 00:44:02,430
Сасха.

369
00:44:05,190 --> 00:44:06,190
Сашенка.

370
00:44:11,180 --> 00:44:12,180
моја душа.

371
00:44:15,940 --> 00:44:17,140
Медикусе, хитно!

372
00:44:18,860 --> 00:44:19,860
Тихо.

373
00:44:20,280 --> 00:44:21,300
Тихо, тихо, тихо.

374
00:44:21,620 --> 00:44:25,340
Тихо, лези. Лези, сад ће све бити у реду
ок.

375
00:44:25,700 --> 00:44:27,260
Саша, тихо, тихо.

376
00:44:58,400 --> 00:45:00,320
Иулдус. Драга.

377
00:45:06,340 --> 00:45:07,340
Драга.

378
00:45:18,160 --> 00:45:19,160
Пробуди се.

379
00:45:20,760 --> 00:45:21,760
бр.

380
00:45:22,720 --> 00:45:25,680
Не. Погледај ме.

381
00:45:26,320 --> 00:45:28,640
ја те питам. Ја сам залеђен.

382
00:45:29,140 --> 00:45:30,140
Боже.

383
00:45:31,380 --> 00:45:32,380
бр.

384
00:45:57,320 --> 00:46:00,680
Ваша Екселенцијо, отворите уста,
молим те.

385
00:46:20,740 --> 00:46:25,580
Било би ми лакше да поставим дијагнозу
ако могу да искључим...

386
00:46:26,080 --> 00:46:28,020
Неприродни разлози.

387
00:46:31,800 --> 00:46:36,180
Александре Дмитријевичу, да ли сте примили
било какве дроге?

388
00:46:38,620 --> 00:46:43,300
Господине Рогерсон, побрините се за пацијента,
не истрага.

389
00:46:44,800 --> 00:46:46,760
Губимо време.

390
00:46:48,320 --> 00:46:53,580
Ток болести је веома брз.
Јетра је оштећена.

391
00:46:54,510 --> 00:46:55,710
Хоће ли се опоравити?

392
00:46:56,970 --> 00:46:57,970
Тешко је рећи.

393
00:46:59,170 --> 00:47:01,350
Можда већ сви органи.

394
00:47:02,610 --> 00:47:04,450
Уплашен. Не желим да слушам.

395
00:47:05,270 --> 00:47:06,690
Позови Веикарта.

396
00:47:06,950 --> 00:47:09,170
Нека ко лечи болесне.

397
00:47:26,800 --> 00:47:29,680
Саша, шта си урадио? Син
урадио сам ово.

398
00:47:30,380 --> 00:47:32,060
Нисам се бојао Бога.

399
00:47:32,740 --> 00:47:34,320
Нема страха пред Богом.

400
00:47:35,540 --> 00:47:37,340
Страшно је без твоје љубави.

401
00:47:38,080 --> 00:47:39,520
Тако те волим.

402
00:47:40,940 --> 00:47:41,940
Чујеш ли, љубави?